Se suele decir que el boom de la literatura latinoamericana se originó en Barcelona, y aunque esto puede ser debatible, lo innegable es que fue desde esa ciudad española desde donde los autores que constituyeron el boom tuvieron proyección. Este año, Barcelona es la ciudad invitada a la FIL de Guadalajara, algo que el equipo que "la trae" se tomó con mucha ambición y gran ilusión. 

La periodista cultural especializada en literatura Anna Guitart es la curadora en jefe del pabellón barcelonés (o barceloní si se quiere decir en catalán) en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se inaugura este sábado 29 de noviembre, y explica que "Barcelona se presenta desde muchas de disciplinas diferentes... diversos puntos de vista".

"Evidentemente el programa literario es como el eje central de nuestra participación, pero también venimos con una programación de artes escénicas, de artes cine, exposiciones, hay una parte de ciencia, una parte de pensamiento" e incluso traen el punto de vista de la gastronomía, "porque también escogimos a un cocinero para que viniera y hacer la comida inaugural".

Guitart explica en entrevista telefónica con Latinus que organizar la visita de Barcelona ha sido una oportunidad para algo "que normalmente no podemos hacer, que es tomar un poco de distancia respecto a mi propia ciudad, dar un paso atrás y mirar desde fuera para poder ver todo el panorama y a partir de aquí poder escoger qué es lo que íbamos a contar".

La cuna del boom y la Mamá Grande

Si se dice que Barcelona fue la cuna del boom latinoamericano es porque en esa ciudad tenía su oficina la agente literaria Carmen Balcells, quien no sólo representó a escritores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, José Donoso y Carlos Fuentes, sino que —según Carme Riera, una de sus escritoras y amiga— les permitió profesionalizarse, que vivieran sólo de la literatura.

Riera, en el libro "Carmen Balcells. Traficante de palabras" comenta que Mamá Grande, como se conocía a la agente a partir de un cuento de García Márquez y que también representó a Julio Cortázar, Alfredo Bryce Echenique y Pablo Neruda, contribuyó en gran medida a hacer de Barcelona una ciudad literaria.

Guitart explica que en el pabellón de Barcelona de la FIL se hará un homenaje a Balcells pues además en septiembre pasado se cumplieron 10 años de su muerte.

Además, del boom tiene, por supuesto, "reminiscencias" en Barcelona "y, por ejemplo, llevamos algunos autores latinoamericanos que están instalados en Barcelona, como pueden ser (los mexicanos) Jordi Soler o Juan Pablo Villalobos; también está Paulina Flores que viene desde Chile".

En Barcelona también vivió y murió el escritor chileno Roberto Bolaño, quien escribió en México lo que se puede considerar una literatura renovadora del boom. Sobre su obra hablarán la chilena Paulina Flores (que ganó el Premio Roberto Bolaño en 2021) y el barcelonés Alberto Lespi.

"Es como la herencia de Bolaño, que está ahí", dice Guitart, y agrega que le "gusta mucho esto de estar al lado del océano hablando de cómo le hacía un autor en Barcelona. Nos sentimos muy cerca realmente".

Además, "creo que (el de Balcells) será un homenaje bonito y muy importante", comenta Guitart, porque si bien el trabajo más relevante de la agente literaria es de mediados del siglo XX, "sigue bastante vivo, la gente lo conoce y sabe cómo pasó". 

Añade que a muchos de los autores de Balcells en Barcelona los sienten como de casa: "Cuando dices García Márquez, hay la sensación de que lo podemos sentir un poquitín, poquitín, poquitín, poquitín también nuestro".

Cómo escoger en el programa 

Guitart y su equipo traen a gente muy conocida al pabellón de Barcelona en la FIL, como Joan Manuel Serrat o el reciente Premio Princesa de Asturias de las Letras Eduardo Mendoza (quien también tuvo a Balcells como agente, por cierto), pero también traen escritores que han publicado apenas uno o dos libros.

"No me hagas escoger", pide Guitart cuando Latinus le solicita algunas recomendaciones, pero agrega que para acercarse a "los autores que todavía no son conocidos aquí, quizá puedan entrar desde las temáticas".

"Si alguien tiene ganas de saber cómo se ha contado la transformación de la ciudad literariamente, pues hay una mesa que se llama así. Si alguien le interesa más la novela negra, pues hay una mesa que se llama así. A través de las temáticas yo creo que mucho pueden hacer descubrimientos".

"También estoy tranquila en el sentido de que todo el mundo me dice que ustedes aquí son muy curiosos, entonces espero que la curiosidad los lleve hasta estos autores que son todavía poco conocidos", agrega Guitart.

Todo listo

A dos días de la inauguración del pabellón de Barcelona en la FIL de Guadalajara, Guitart comenta que está quedando muy bien aunque haya "cosas de última hora que tienen que terminar de funcionar" y de que, por supuesto, han tenido problemas, como cuando "de repente se canceló un vuelo en el que venían muchos autores".

"Entonces así a última hora estamos reprogramando muchas cosas y eso nos da un poco un quebradero de cabeza. Pero en general está funcionando todo bien", agrega la coordinadora de un equipo "relativamente pequeño" que lleva "bastantes meses trabajando mucho" pues han sido "bastante ambiciosos con la programación".

Así que a pesar del cansancio y la falta de sueño, "creo que la palabra que mejor define en nuestro espíritu, el mío y el general, el de la delegación, es el de la ilusión. Estamos muy ilusionados, estamos muy agradecidos de poder formar parte de la FIL y que además sea dentro de este papel de ser invitado de honor", concluye Guitart.